清晰标记，清澈水源——魏德米勒为水处理行业提供标识解决方案

发布日期：2017年04月13日 16:40:50

　用魏德米勒的标识系统准确地识别所有电控箱组件意味着由Stadtentwasserungsbetrieb Paderborn (STEB -帕德伯恩废水处理)运转的泵站以不止一种方式清澈水源。

　　Stadtentwässerungsbetrieb Paderborn帕德博恩废水处理公司(下文简称STEB)通过泵站、蓄水池、溢流沉淀池等收集和运输废水。电缆线网络接近1000公里长。STEB废水厂建在德国Paderborn-Sande，占地面积达12万平方米，处理水量可供536,000人饮用。STEB公司电气部门的负责人Karlheinz Steffens说道：“现在我们采用先进的技术对全部的27个泵站进行现代化改造，而且我们非常重视如何简化维修工作。这并不仅仅意味着使用GSM模块来进行远程维护。简化维修还可以是对整个镇上泵站的电气元件进行标准化，包括一致性与清晰的标识。我们采购的魏德米勒标识系统就能很好地满足我们的需求。”

帕德伯恩的废水处理公司STEB，在其后方，公司负责整个镇上污水系统的建设，运行及维护。STEB公司正在不断扩大规模，以满足更多需求。

　　大大减少了系统的故障时间魏德米勒可以提供一整套独特的的工业标识系统，如接头，电线和设备的标记号产品以及工业打印设备。STEB公司还与WEST Elektrotechnik GbR公司合作，后者承担了部分泵站现代化改造中的电气柜建造与规划工作。WEST Elektrotechnik公司董事长说道：“我们与STEB的看法相同，非常重视电气柜内清晰的标识解决方案，以便于很好地进行分类、功能划分，并起到美观作用。单线标记和备用零件清单标识能够帮助水处理公司，例如STEB公司，在出现故障的情况下大大减少了系统的停机时间。因此我们选择魏德米勒作为我们最佳合作伙伴，他能够为我们提供理想的标识系统。”

Cable markers ensure clear assignment

Tailor-made PLC labelling with individually printable labels supplied on a roll

　　魏德米勒为STEB公司的每个电气柜都提供了标识解决方案，如端子标记，电缆标记，PLC标记，设备标记，以及彩色评级板标记。完成电气柜的建设及标识后，后续项目都会以此为标准，进行现代化改造。因此与泵站相关的所有电气柜的形象都得到了统一，并能保证操作的一致性，使得今后的维修工作更加轻松简便。产品系列齐全，满足客户所有需求魏德米勒负责STEB公司的销售经理Norbert Koch自豪地说道：“有了统一的标记后，排除故障所需的时间可以显著减少。STEB公司和他的合作伙伴能轻松地完成最初的贴标记工作。我们产品系列齐全，还能为客户提供一站式的解决方案，无需其他额外或特殊的解决方案。”

Devices and buttons are permanently marked with a suitable labelling

Even the PLC interfaces, which are also supplied by Weidmüller, are clearly marked

　　魏德米勒M-Print® PRO软件, 喷墨打印机PrintJet PRO和紧凑型标签打印机THM Basic能帮助我们的客户进一步提高工作效率。客户可以通过使用魏德米勒M-Print® PRO软件快速轻松地创建的标记号，因为数据可直接由CAE接口从规划软件导入标记软件程序。STEB公司在设计过程中使用了符号、标志以及文字，因此需要高品质的印刷系统。例如，黄色贴纸可以印上闪电符号来作为一个的警示，或者可以在评分板上彩印制造商的标志，以提供电气柜制造商的信息。绿松石色的非不干胶标签THM ETS7是魏德米勒专门为西门子SIMATIC S7控制器而设计的标签。这都证明了魏德米勒可以为客户定制标记号。Karlheinz Steffens一直致力于如何简化废水厂的电气系统的维修工作，并提高其安全性。他说道：“收到魏德米勒标识系统解决方案的启发，我们已经在考虑下一步计划，我们将会使用喷墨打印机PrintJet PRO来彩色打印我们的电缆标记号。这样做我们可以更清楚地区分不同电压。”